A fordítás tájékoztató jellegű. Eltérés esetén a szlovák nyelvű változat az irányadó.
Általános feltételek és feltételek Hotel PREVEZA**
A 2026-os szerződési feltételek letöltése – szlovák eredeti (DOCX)
I. Bevezetési előírások
I.1. A jelen általános szerződési feltételek (a továbbiakban: ÁSZF) célja, hogy jogi keretet teremtsen, és szabályozza a STEZ hozzájárulási szervezet, székhelye: Za Hornádom 15, 052 01 Spišská Nová Ves, cégjegyzékszám: 355 14 035, létesítménye: Hotel Preveza, címe: Za Hornádom 12, 052 01 Spišská Nová Ves, és azon ügyfelei közötti jogokat és kötelezettségeket, akiknek ebben a szállodában szolgáltatásokat nyújt, annak érdekében, hogy az ügyfél tájékozott legyen a nyújtott szolgáltatások feltételeiről.
I.2. A jelen szerződési feltételek a szállodai szolgáltatások foglalására, az online foglalási rendszer használatára, a fizetési és lemondási feltételekre, a www.hotel-preveza.sk weboldalon keresztül az ügyfél által végzett online foglalásokra, valamint az online foglalásból eredő jogviszonyból eredő összes többi jogra és kötelezettségre vonatkoznak.
I.3. Az Ügyfél jogosult az Ügyfél online foglalásait csak akkor használni, ha egyetértenek a GTC-vel. Az Ügyfélnek saját érdekeikben ajánlott, hogy olvassa el ezeket a GTC-ket a foglalás megkezdése előtt. Az online foglalás ismétlődő használatakor az Ügyfél köteles mindig olvassa el a GTC jelenlegi szövegét. Az Ügyfél fenntartja a jogot, hogy ezeket a GTC-ket egyoldalúan módosítsa; a GTC-k módosításait a www.hotel-preveza.sk weboldalon közzétett közzétételük napján hatályba lépik.
I.4. Az online foglalási rendszer használatával az ügyfél kijelenti, hogy legalább 18 éves, és képes jogokat szerezni és kötelezettségeket vállalni saját nevében.
II. Meghatározások, rendelés megadásával
II.1. Az ügyfél jogi vagy természetes személy, aki megrendelést tesz.
II. 2. Az üzemeltető a Správa telovýchovných zariadení, önkormányzati hozzájáruló szervezet, Za Hornádom 15, 052 01 Spišská Nová Ves.
II.3. A megrendelés a szállás és egyéb kapcsolódó szolgáltatások ( étkezések, szociális események, ....) megrendelését jelenti a Hotel Preveza szálláshelyén a Za Hornádom 12, 052 01 Spišská Nová Ves vagy a Hotel honlapján történő online foglalás útján.
II.4. A vendég személyesen, telefonon, e-mailben vagy online a szálloda honlapján található foglalási rendszerben, a foglalási űrlap kitöltésével (érkezési dátum, távozási dátum, szobatípus stb.) rendelhet az online foglalásban feltüntetett áron.
II.5. Személyesen, telefonon vagy e-mailben leadott megrendelés esetén az Üzemeltető a megrendelés elfogadását követően indokolatlan késedelem nélkül bevezeti azt a szállodafoglalási rendszerbe.
II.6. Online foglalás esetén az Üzemeltető a foglalás kitöltését, az ügyfél által megadott adatok ellenőrzését, a szálláshely kapacitásának ellenőrzését, valamint a jelen ÁSZF-nek megfelelő fizetés ellenőrzését követően indokolatlan késedelem nélkül a foglalás visszaigazolását küldi el az ügyfél által megadott e-mail címre, amely tartalmazza a foglalás számát. A foglalás száma a foglalás visszaigazolásaként, a foglalás módosításához vagy lemondásához való hivatkozásként, valamint a vendég Szálloda általi elhelyezésének megkezdéséről szóló visszaigazolásként szolgál, ezért az ügyfél köteles a foglalási számot biztonságosan tárolni, és azt harmadik személynek nem adni át.
II.7. Miután a megrendelést az I.3.–I.5. bekezdésnek megfelelően a Szolgáltató megerősítette, az Ügyfél és a Szolgáltató között a jelen GTC-k által szabályozott szerződéses kapcsolatot kötötték.
III. Árak és kifizetési feltételek
III.1. A megrendelés leadásával a vásárló hozzájárul a megrendelt szolgáltatásokért az így közzétett árak megfizetéséhez.
III.2. Az online foglalás lebonyolításakor az ügyfél jogosult és egyben köteles a szállás és a kapcsolódó kiegészítő szolgáltatások árát teljes egészében online fizetés útján – hitel-/bankkártyával, banki átutalással, vagy kivételes esetben készpénzben, a Szálloda által a szállás és a kapcsolódó kiegészítő szolgáltatások árának megfizetésére adott utasítások alapján – kifizetni.Az ügyfél köteles a megrendelését teljes egészében előre, a megrendelés szerinti szolgáltatások nyújtása előtt kifizetni, akár az üzemeltető számlájára történő átutalással, akár hitel-/bankkártyával.
III.3. Az e cikk III.2. bekezdésének megfelelően történő kifizetésekor a vevőnek meg kell adnia a szükséges hitelkártyás számot és egyéb szükséges adatokat.A foglalás megerősítésével a vevő beleegyezik a fenntartott tartózkodás teljes kifizetésére az Üzletvezető javára (a tartózkodás árának megfizetése révén) és engedélyezi az Üzletvezetőnek, hogy ezt a kifizetést összegyűjti.A tartózkodás teljes ára az Üzletvezető bankszámlájának javára történő feldolgozás céljából haladéktalanul kerül meghatározásra.
III.4. A jelen cikk III.3. pontja szerinti adatok megadásával az ügyfél felhatalmazza az Üzemeltetőt, hogy a megadott hitel-/bankkártya adatokat ellenőrizze a hitel-/bankkártyát kibocsátó bank vagy társaság megfelelő call centerével.
III.5. Amennyiben a vendég az online foglalás során nem kívánja kifizetni a megrendelt szolgáltatásokat, akkor jogosult telefonon, e-mailben vagy személyesen felvenni a kapcsolatot a Szállodával, és a tartózkodás kifizetését készpénzmentes banki átutalással az Üzemeltető bankszámlájára intézni. Ilyen esetben az Üzemeltető a foglalási rendszerben nem kötelező érvényű foglalást hoz létre a vendég által kiválasztott tartózkodásra, és a vendég részére fizetési utasításokkal és a fizetési határidővel ellátott szálláslehetőséget igazoló vouchert küld. Az így lefoglalt tartózkodás nem kötelező érvényű foglalássá válik. Az Ügyfél nem jogosult a tartózkodás (kapacitás) fenntartására a vendég részére. A foglalás csak akkor válik kötelező érvényűvé, amikor a tartózkodás kifizetésének összege az Üzemeltető bankszámláján jóváírásra kerül.
III.6. Amennyiben a tartózkodás díját a határidőig nem fizeti ki, az Üzemeltető jogosult a foglalást törölni anélkül, hogy az ügyfél bármilyen anyagi vagy nem anyagi kártérítésre lenne jogosult.
IV. A törlés feltételei és feltételei
IV.1. Az ügyfél az online foglalás módosítását írásban, a recepcia@hotel-preveza.sk e-mail-címen kérheti. A módosítási kérelemben köteles feltüntetni az online foglaláskor kapott foglalási számot, amelyet a megadott e-mail-címére küldtünk. Ha az ügyfél olyan módosítást kér a már megtett és visszaigazolt online foglalásához, amely kapacitási vagy más okból nem teljesíthető, az Üzemeltető a rendelkezésre álló kapacitás figyelembevételével mindent megtesz a kérés teljesítéséért. Az Üzemeltető azonban nem köteles eleget tenni a módosítás iránti kérelemnek, és az ügyfél a visszaigazolt foglalás módosíthatatlansága miatt az Üzemeltetőtől sem kártérítést, sem egyéb pénzbeli vagy nem pénzbeli teljesítést nem igényelhet.
IV.2. A fogyasztó jogosult a távollevők között kötött szerződéstől/üzlethelyiségen kívül kötött szerződéstől indoklás nélkül elállni a szerződés megkötésétől számított 14 napon belül. Az elállási nyilatkozatot elektronikus úton a recepcia@hotel-preveza.sk e-mail címre vagy postai úton a jelen ÁSZF I.1. pontjában megadott levelezési címre lehet eljuttatni.
IV.3. A szerződésből való visszavonás és a foglalás törlése, a szerződésből való részleges visszavonás és a foglalás részleges törlése, vagy az e cikk (2) bekezdésében említett időszakban történő tartózkodás megkezdésének elmulasztása esetén a Szolgáltató a visszavonási értesítés kézhezvételétől számított 14 naptári napon belül teljes mértékben visszaadja a Szolgáltató részére a szállásért és a kapcsolódó kiegészítő szolgáltatásokért fizetett összeget, anélkül, hogy a szállásért fizetett visszavonási díjat vagy egyéb díjat alkalmazna a szállásért fizetett összeg visszafizetésével összefüggésben, a Szolgáltató által a szóban forgó fizetést kapott ügyfél bankszámlájára.
IV.4. A jelen feltételek és feltételek értelmében az ügyfél által a megrendelésnek megfelelően a szolgáltatás igénybevételének bejelentett meghibásodása nem tekinthető a megrendelés törlésének.
IV.5. A megrendelés megadásával a vevő beleegyezik a szolgáltató törlés feltételeire.
IV.6. Amennyiben a megrendelő a megrendelést lemondja, az Üzemeltető a következő összegű lemondási díj megfizetésére jogosult:
- a megrendelés 14 nappal a megérkezés előtt történő törlése ingyenes,
- a megrendelés törlése esetén 7–14 nappal a megérkezés napját megelőzően (a megrendelt szolgáltatás megkezdésének napját megelőzően), a törlési díj a megrendelt szolgáltatás árának 30 %-a, a helyi adó kivételével (a továbbiakban: „LT”),
- a megrendelés törlése esetén 4–6 nappal a megérkezés napját megelőzően (a megrendelt szolgáltatás megkezdésének napját megelőzően), a törlési díj a megrendelt szolgáltatás ára 50 %-át teszi ki, az LT kivételével,
- a megrendelés törlésére 1–3 nappal a megérkezés napját megelőzően (a megrendelt szolgáltatás megkezdésének napja), valamint a szálloda megérkezésének napján a törlési díj a megrendelt szolgáltatás ára 100 %-a, a LT kivételével,
- a vevő köteles a megrendelt szolgáltatás árának 100% -os törlési díját kifizetni, kivéve az LT-t, ha a vendégek a megrendelt szolgáltatások alapján a foglalás napján nem regisztrálnak a szállodában.
A törlés feltételei az üzemeltető beállításaitól függően eltérhetnek.
IV.7. A megrendelés vagy a megrendelés egy részének törléséért fizetendő törlési díj nem adóköteles ellátás a HÉA törvény értelmében.
V. A RÉSZTVEVŐK ELSZÁLLÁSOLÁSA – CSOPORTOS FOGLALÁSOK
V.1. Amennyiben a szállodával nem született más írásos megállapodás, a résztvevők csoportja számára történő szállásfoglalásra az alábbi feltételek érvényesek:
Letét és fizetés:
- A szolgáltatások megrendelését és a megrendelés Üzemeltető általi jóváhagyását követően az Ügyfél köteles az Üzemeltető által kiállított előlegszámla alapján az érkezési időpont előtt 30 nappal a szállás teljes árának 50%-át megfizetni, ennek elmulasztása esetén a résztvevők csoportos szállásfoglalása esetén alkalmazandó lemondási díjat kell megfizetni, lásd V. cikk 2. pont.
- A megrendelő köteles a megrendelés alapján megrendelt szolgáltatások fennmaradó összegét legkésőbb a csoportnak az üzemeltető szállodájába történő megérkezésekor megfizetni.
V.2. Amennyiben a megrendelő a megrendelést lemondja, az Üzemeltető a következő összegű lemondási díj megfizetésére jogosult:
- a megrendelés visszavonása 30 nappal az érkezés előtt ingyenes,
- a megrendelés törlésére 15–30 nappal a megérkezés napját megelőzően (a megrendelt szolgáltatás megkezdésének napja), a törlési díj a megrendelt szolgáltatás árának 30 %-a, a helyi adó kivételével (a továbbiakban: „LT”),
- a megrendelés törlésére 7–14 nappal a megérkezés napját megelőzően (a megrendelt szolgáltatás megkezdésének napját megelőzően), a törlési díj a megrendelt szolgáltatás ára 50 %-át teszi ki.
- a megrendelés törlésére 0–6 nappal a megérkezés napját megelőzően (a megrendelt szolgáltatás megkezdésének napján), valamint a szálloda megérkezésének napján, a törlés díja a megrendelt szolgáltatás árának 100 %-a, az LT kivételével.
A törlés feltételei a résztvevők egy csoportjának szálláshelyére vonatkoznak, ha a foglalás törlésre kerül, vagy a megállapodott szobák számának elfoglalása nem történik.
V.3. A V. Cikkben nem szabályozott minden ügyet mutatis mutandis az I., a II. és a III. Cikk szabályozza.
VI. RENDELTETÉSEK
VI.1. A rendezvények közé tartoznak például a konferenciák, találkozók, képzések, üzleti találkozók és családi rendezvények.
VI.2. Az eseményt megrendelő ügyfél köteles a résztvevők végső számáról legkésőbb az esemény időpontját megelőző 5 munkanapon belül értesíteni az üzemeltetőt, hogy az üzemeltető biztosítson az esemény szükséges előkészítését.
VI.3. Árak és fizetés
Amennyiben a szállodával nem született más írásos megállapodás, a rendezvény foglalására az alábbi feltételek érvényesek:
- A szolgáltatások megrendelését és a megrendelésnek az üzemeltető általi jóváhagyását követően az ügyfél köteles az üzemeltető által kiállított előlegszámla alapján a megrendelt szolgáltatások teljes árának 25%-át legkésőbb a rendezvény előtt 20 nappal megfizetni.
- A megrendelő köteles a megrendelés alapján megrendelt szolgáltatások fennmaradó összegét legkésőbb a rendezvény hivatalos befejezését követő 48 órán belül megfizetni, kivéve, ha a megrendelővel a megrendelésben másként állapodtak meg.
- Az ügyfél köteles a megrendelt szolgáltatásokra vonatkozó fennmaradó összeget az üzemeltető által kibocsátott számla alapján fizetni legkésőbb a számla kibocsátásának időpontjától számított 10 napon belül.
VI.4. Lemondási feltételek
Amennyiben a megrendelő a megrendelést lemondja, az Üzemeltető lemondási díj megfizetésére jogosult, lásd IV. és V. cikk.
VI.5. A VI. cikkben nem szabályozott ügyeket a II. cikk, a III. cikk, a IV. cikk és a V. cikk által mutatis mutandis szabályozzák.
VII. Frissítők
VII.1. Amennyiben a vendégek a foglalt időpontban, azaz a kávé-, ebéd- vagy vacsoraszünetben nem fogyasztják el a svédasztalos asztalokról felszolgált frissítőket, úgy azokat a szálloda személyzete a felszolgálás megkezdését követő 2 órában a higiéniai előírásoknak és az EU HCCP szabványoknak megfelelően eltávolítja. A higiéniai eljárások és szabványok betartása érdekében a szálloda nem engedi, hogy a szállodába kívülről hozott ételeket fogyasztsanak, illetve a kizárólag a szállodában való fogyasztásra szánt ételeket a szobákba vagy a szállodán kívülre vigyék, eltérő megállapodás hiányában szigorúan tilos bármilyen étel és ital (alkoholos vagy alkoholmentes) behozatalát a szállodába.
VIII. Különleges előírások
VIII.1. A szállásszerződés az Üzemeltető és a vendég között határozott időre, azaz a szállodában megrendelt szállás időtartamára jön létre.
VIII.2. A bejelentkezés a foglalás szerinti tartózkodás kezdő napján 14:00 és 19:00 óra között lehetséges, a kijelentkezés pedig a foglalás szerinti tartózkodás utolsó napján 10:00 óráig.
VIII.3. Különleges kérés esetén (gyermekágy, korai érkezés vagy késői távozás (korai bejelentkezés vagy késői kijelentkezés)), vagy ha további szolgáltatások foglalása érdekli, az ügyfél felveheti a kapcsolatot az üzemeltetővel telefonon a +421 23 41 66 301 telefonszámon vagy írásban e-mailben a recepcia@hotel-preveza.sk címen. A szálloda jogosult díjat felszámítani a különleges kérésért.
VIII.4. Ha a szálloda GTC vagy a szállás szabályai megsértésének gyanúja merül fel, a szálloda üzemeltetője nem kötődik a viselkedési kódexhez.
VIII.5. Az ügyfél vállalja, hogy betartja a szállodai szálláshely szabályzatát.
Spišská Nová Ves, 1.9.2026, Ing. Vladimír Hovaňák
A szervezet igazgatója
